Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Before opening a bank account, the bank needs to get to know its potential clients.
Przed otwarciem rachunku bank musi lepiej poznać swoich potencjalnych klientów.

europa.eu

The Bank must partner accountable and transparent financial intermediaries.
EBI musi mieć odpowiedzialnych i przejrzystych pośredników finansowych.

statmt.org

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Organisation > Accountability
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Organizacja > Odpowiedzialność

ECB

They said, "Separate your bank account -- spend your money; spend his money. ~~~ That's it."
Piszą mi, "Spisz intercyzę, wydawaj swoje pieniądze, on niech wydaje swoje."

TED

However, banks are free to decide if they will give you a bank account.
Jednak decyzja o udzieleniu zgody na otwarcie rachunku lub odmowy należy wyłącznie do banku.

europa.eu

I got a pretty good idea what your bank account looks like.
Mam całkiem niezłe pojęcie o stanie twojego konta.

We need to open up a bank account for you.
Musimy otworzyć dla ciebie konto w banku.

That would make your bank account very happy, I'm sure.
Jestem przekonany, że to bardzo uraduje twoje konto.

How do we know the fat isn't going straight into your bank account?
Skąd mamy wiedzieć, czy ten tłuszcz nie ucieka prosto na pani konto?

Too bad you can't access a dead man's bank account.
Szkoda, że nie masz dostępu do martwych rachunków bankowych.

Your wife has a separate bank account in her name only.
Twoja żona ma oddzielne konto, tylko na siebie.

Send him an order to pay and then take control of his bank account.
Wezwanie do zapłaty a potem przejąć kontrolę nad jego kontem bankowym.

The only thing terrible's going to be my bank account.
Tragiczne będzie tylko moje konto w banku.

And that five grand- back in your bank account before you even know it.
I że pięć wielkiego- w tył w twoim koncie bankowym przed tobą nawet będą znać to.

They're asking that 10 million be placed in a bank account.
Chcą, by umieścić 10 milionów na koncie w banku.

Why didn't you ever tell me about your offshore bank account?
Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś o twoim zagranicznym koncie bankowym?

It is not enough to guarantee the right to a bank account.
Nie wystarczy zagwarantować prawo do konta bankowego.

There's a small fortune waiting for you in your bank account.
Na twoim koncie bankowym czeka mała fortuna.

Your woman receives every month 1000 dollars on her bank account.
Twoja żona będzie dostawać co miesiąc tysiąc dolarów, przelewane na jej konto bankowe.

They cleaned out your office and there is $50,000 in my bank account.
Wyczyścili twoje biuro. Na moim koncie jest 50 000 dolarów.

There's a Swiss bank account with almost $2 million in it.
Jest rachunek w szwajcarskim banku, a na nim prawie 2 miliony dolarów.

So the secret bank account's in case she wants to dump him.
Więc tajne konto bankowe, było na wypadek gdyby to ona chciała rzucić jego.

I got a bank account now, and I'm wearing socks.
Mam teraz konto w banku, i noszę skarpetki.

You have a bank account, an address in Texas, and a driver's license.
Masz konto w banku, jeden adres w Texasie na jedno prawo jazdy.

I want to open a company and bank account.
Chciałbym otworzyć firmę i rachunek w banku. Mogę to zrobić.

And every month my bank account gets killed by my phone.
I co miesiąc zabija mi konto bankowe.

Well, they used my name for the bank account.
No cóż, używają mojego nazwiska w kontach bankowych.

He's been depositing it all into the family bank account.
Ukryć? Zdeponował wszystko na rodzinnym koncie.

I would like to see more money for research but there is no bottomless bank account.
Chciałabym, żeby na badania naukowe przeznaczano więcej pieniędzy, ale nie ma konta bankowego bez dna.

You didn't think we knew about that bank account in Liechtenstein.
Myślałeś, że o tym nie wiemy? Konto bankowe w Liechtensteinie.

From now on, just consider me another bank account.
Od teraz proszę mnie traktować jako kolejne konto bankowe.

We also need an adult signature to set up the bank account and website.
Potrzebujemy podrobionego podpisu by założyć konto w banku i stronę internetową.

Yeah, about 30,000 of them, all sitting in his New York bank account.
Tak, ze 30 000 powodów, a wszystkie siedzą na jego nowojorskim koncie bankowym.

The most personal information may be collected, including sexual preferences and bank account details.
Można gromadzić najbardziej osobiste informacje, m.in. o preferencjach seksualnych, czy dane o rachunku bankowym.

And tomorrow take it out of my bank account.
A jutro wypłaci je pani z mojego konta.

At 8:00 this morning, he wired$100,000 to a bank account in Tangier.
Dziś rano o 8 przelał 100 tysięcy dolarów na konto w Tangerze.

I'll be an honest middle-class man with a bank account and a faithful wife.
Chcę z tym skończyć! Zostać porządnym obywatelem z kontem w banku i przyzwoitą żoną.

Who has a bank account number in their hip?
Kto ma numer konta ukryty w biodrze?

I want to be debited in every ladies bank account.
Chcę być debetem, na koncie każdej z was.

The glass is empty, people, and so is our bank account.
Szklanka jest pusta, ludzie. Tak samo jak nasze konto w banku.

A deposit was recently made into your bank account.
Był depozyt na twoje konto.

You have two weeks to get a job, set up a bank account...
Masz dwa tygodnie by sobie znaleźć pracę, założyć konto bankowe...

I work for a 16-digit swiss bank account and an anonymous e-mail address.
Pracuję dla 16-cyfrowego, szwajcarskiego konta bankowego. I anonimowego e-maila.

He already wired the money into my bank account.
On już przelał kasę na moje konto.

I'll drain her bank account and sell the house.
Wyczyszczę jej konto i sprzedam dom.

It's weird that a guy who had only $6.23 in his bank account
To dziwne, że facet, który miał na koncie tylko 6.23$

Living in a joint family, having a joint bank account!
Żyjąc we wspólnej rodzinie, mającej wspólne konto bankowe!

It's not in his room, no bank account, no car.
Nie ma ich w jego pokoju, nie ma rachunku bankowego, samochodu.

Cleaned out her bank account, she could be anywhere.
Wyczyściła swoje konto bankowe, może być wszędzie.

The money has been transferred to a regular bank account in Lugano.
Pieniądze zostały przeniesione do regularnego konta bankowego w Lugano.

That money winds up in the bank account of a Watergate burglar?
A potem ten czek laduje na koncie wlamywacza do Watergate?

Our contacts, bank account numbers and passwords are recorded in this.
Nasze kontakty, konta bankowe i hasła. Sam to stworzyłeś i włożyłeś do sejfu.

The bank account you keep your money in.
Konta bankowego, na którym trzymasz pieniądze.

Your wife receives monthly $1,000 in her bank account.
Twoja żona będzie dostawać co miesiąc tysiąc dolarów, przelewane na jej konto bankowe.

We're just common people with a bank account.
Jesteśmy zwykłymi Iudźmi z kontem bankowym.